-
1 broke into
broke in — прервал; ворвался в
-
2 broke into
menerobos -
3 broke into small pieces
נשבר לרסיסים, התנפץ לרסיסים* * *◙ םיסיסרל ץפנתה,םיסיסרל רבשנ◄ -
4 broke into tears
פרץ בבכי* * *◙ יכבב ץרפ◄ -
5 broke into the conversation
נכנס לשיחה, קטע את דברי-, נכנס לתוך דברי-* * *◙ -ירבד ךותל סנכנ,-ירבד תא עטק,החישל סנכנ◄ -
6 broke into small pieces
in kleine stukjes gebroken,in stukken gebarsten -
7 broke into tears
barstte in tranen uit -
8 broke into the conversation
verstoorde de conversatie,onderbrak het gesprek -
9 broke into small pieces
föll i bitar -
10 broke into tears
började gråta -
11 broke into the conversation
föll in i samtalet, la sig i diskussionen -
12 broke into column
-
13 broke into the position
English-Russian military dictionary > broke into the position
-
14 he broke into a laugh
he broke into a laughele rompeu em gargalhadas. -
15 her face broke into a radiant smile
Общая лексика: сияющая улыбка озарила её лицоУниверсальный англо-русский словарь > her face broke into a radiant smile
-
16 the herd broke into a gallop
Общая лексика: табун перешёл в галопУниверсальный англо-русский словарь > the herd broke into a gallop
-
17 the waiting crowds broke into loud cheers
Универсальный англо-русский словарь > the waiting crowds broke into loud cheers
-
18 waiting crowds broke into loud cheers
Универсальный англо-русский словарь > waiting crowds broke into loud cheers
-
19 lips broadened and broke into a smile
губы раздвинулись/расплылись в улыбкеEnglish-Russian combinatory dictionary > lips broadened and broke into a smile
-
20 into
into [ˈɪntʊ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ dans• to come or go into a room entrer dans une pièce• to get into a car monter dans une voiture or en voiture• he's well into his fifties/sixties il a une bonne cinquantaine/soixantaine d'années* * *['ɪntə, 'ɪntuː]Note: into is used after certain nouns and verbs in English ( change into, wander into etc). For translations, consult the appropriate noun or verb entry (change, wander etc)into is used in the structure verb + somebody + into + doing ( to bully somebody into doing, to fool somebody into doing). For translations of these structures see the appropriate verb entry (bully, fool etc)For translations of expressions like get into trouble, go into detail, get into debt etc you should consult the appropriate noun entry (trouble, detail, debt etc)1) ( indicating change of location) [put, go, disappear] dans [place]to go into town/into the office — aller en ville/au bureau
2) ( indicating change of form) en [new shape, foreign currency, different language]3) ( indicating duration)into the 18th century — jusqu'au XVIIIe siècle
we were well into 1988 when... — l'année 1988 était bien entamée quand...
5) ( indicating direction) dans6) (colloq) ( keen on)to be into — être fana (colloq) de [jazz etc]
7) ( indicating impact) dansto bang into somebody/something — heurter quelqu'un/quelque chose
8) Mathematics8 into 24 goes 3 times ou is 3 — 24 divisé par 8 égale 3
••to be into everything — [child] toucher à tout
См. также в других словарях:
broke into small pieces — broke apart, shattered, smashed up … English contemporary dictionary
broke into the conversation — interrupted and joined a conversation, entered into a discussion … English contemporary dictionary
broke into tears — began crying, started weeping … English contemporary dictionary
Into Another (band) — Into Another was an American rock band formed in 1990 in New York City, New York. [ [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=11:acfyxql5ldhe T5 Into Another] at Allmusic] They consisted of vocalist Richie Birkenhead (formerly of Youth Of… … Wikipedia
Broke — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak … The Collaborative International Dictionary of English
broke — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak … The Collaborative International Dictionary of English
into\ circulation — • in circulation • into circulation adj. phr. informal Going around and doing things as usual; joining what others are doing, John broke his leg and was out of school for several weeks, but now he is back in circulation again. Mary s mother… … Словарь американских идиом
broke — brəʊk adj. poor, impoverished, having no money breɪk n. fracture; pause, intermission; crack; opportunity; alteration; divider between one part of a document and another (Computers) v. smash into pieces, shatter, crack; be smashed into pieces; … English contemporary dictionary
break into — verb 1. express or utter spontaneously (Freq. 4) break into a yodel break into a song break into tears • Hypernyms: ↑utter, ↑emit, ↑let out, ↑let loose … Useful english dictionary
break into — {v.} 1. To force an entrance into; make a rough or unlawful entrance into. * /Thieves broke into the store at night./ 2. {informal} To succeed in beginning (a career, business, or a social life) * /He broke into television as an actor./ 3. To… … Dictionary of American idioms
break into — {v.} 1. To force an entrance into; make a rough or unlawful entrance into. * /Thieves broke into the store at night./ 2. {informal} To succeed in beginning (a career, business, or a social life) * /He broke into television as an actor./ 3. To… … Dictionary of American idioms
